Thus in modern times the family drifted on to the high seas, and the world of metaphor such a voyage suggests started to fix itself in the vocabulary of social analysis. Had the winds always blown so strongly as now? people would ask. Had the currents always been so powerful, the family so little able to navigate a separate course?